А. И. Еланская - Изречения Египетских Отцов
607
Ссылка иа ие дошедшее до нас сочинение, ср. прим. 4.
608
Посредством них должны совершиться гибель Архонтов и спасение людей, ср. прим. 36.
609
Также не дошедшее до нас сочинение. Имармена — Судьба, Фатум.
610
Один из образов Огдоады.
611
Ниже, однако, говорится о том, что Адам светлый «поместил Про- нойю, которая внизу, на небо».
612
В «Сущности Архонтов» говорится, что Дух (здесь — Адам светлый) обитает в адамантной земле и нисходит из нее на обычную землю для одушевления Адама земного.
613
Согласно греческой мифологии: Эрос и Психея.
614
Ср. «Изречения египетских отцов», № 113.
615
Не дошедшее до нас сочинение.
616
Огненная купина в Синайской пустыне (Исход, 3, 2, ср. Деяния, 7, 35).
617
Пронойа, находясь внизу во тьме, из‑за чего ее «возненавидел» Адам светлый, сама, однако, имела свой свет (и пролила его на землю), а когда она была восхищена на небо, земля осталась совсем без света.
618
Не дошедшее до нас сочинение.
619
Странной кажется реакция Архонтов, когда «дыхание», которое вошло в Адама, объявляет, что оно пришло силой Человека для уничтожения их дела. Тем более, выше говорится, что старший Архонт боялся, чтобы Человек не овладел Адамом. Между тем, само создание Адама было предпринято как ловушка для Человека, чтобы через Адама получить от него потомство для служения Архонтам. Возможно, Архонты обрадовались, видя, что цель достигнута в том отношении, что нечто от Человека вошло в Адама, и в то же время Адам настолько беспомощен, что не может встать, и таким образом бессилен принести им вред.
620
Очевидно, как отпечаток, сделанный печатью, ее образ. Они не видели ту, чей голос слышали, но видели ее отражение, изображение в воде.
621
См. прнм. 19.
622
См. Бытие, 5, 5. Здесь получается, что Адам совершил семь грехов. Почему жизнь должна протекать в тяготах, объясняется в «Сущности Архонтов»: «чтобы люди были заняты делами житейскими и не имели времени предаться Духу Святому».
623
Букв, «съедается»; очевидно, передача греческого глагола, обозначающего потребление, истребление.
624
После того, как земля осталась без света (ср. прии. 27), София создала для освещения солнце, луну и звезды, а затем запечатала свое (шестое, нижнее) небо, отделив его таким образом от «земного» неба. Иными словами, посредством создания светил ею был сотворен верхний предел земного мира. То, что солнце и луна существуют «во свидетельство Саваофа», возможно, сказано потому, что Саваоф является обладателем света (дарованным ему Пистис Софией).
625
Смешение сходных по звучанию слов: «Праведник как финиковая пальма процветет» (Псалом 93, 13). Возможно, намеренно иное толкование термина.
626
Ср. прим. 18.
627
Пистис София, которая осудила Ялдаваофа («Ты заблуждаешься, Самаил») и явила Архонтам свой образ в водах, см. начало «Сущности Архонтов».
628
Носители Гносиса не имеют царей, ср. «поколение, которое не имеет царей над собой» в «Сущности Архонтов» и в «Откровении Адама».
629
Ср. Матфей, 10, 26; Марк, 4, 22; Лука, 8, 17.
630
Небо Софии, см. прим. 34.
631
Ефесянам, б, 12.
632
Возможно, какая‑то неправильность в тексте. «Выкидыш» — восстановление; так ннже говорится о материн здесь, а также н в «Происхождении мира». Однако при таком восстановлении получается, что у Архонтов только женское тело, в то время как о них всюду упоминается как о двуполых существах. Существует другое восстановление, «мужчина», более подходящее по смыслу, поскольку при этом Архонты характеризуются и как женщина, и как мужчина. Но с учетом этого восстановления непонятно грамматическое оформление фразы.
633
Местопребывание Духа, иначе Адама светлого, см. прим. 22 к «Происхождению мира».
634
Ср. гимн Евы в «Происхождении мира».
635
«Их» — восстановление. Существует другое восстановление: «ее». Наш выбор обусловлен тем, что ннже Норея говорит: «Вы не познали мою мать, но вы познали ваше подобие».
636
Т. е. они поняли, каким злом было их неведение. Далее — символический в гностическом понимании акт: поняв, что они «обнажены от духа», т. е. лишены его, они повязали на чресла листья древа познания (в описании древа познания в «Происхождении мира» говорится, что у него листья, как у смоковницы), таким образом уничтожив наготу/лишеиие духовности и приобретя духовность.
637
Т. е. что в змее уже ие было в этот момент Наставницы, это опять было просто животное, как все другие животные.
638
«Всяк убивший Каина семижды отмстится» (Бытие, 4, 15).
639
Т. е. н до этого дня существовали справедливость и несправедливость, а с этого дня их отождествили с правым и левым.
640
См. прим. 38 к «Происхождению мира».
641
Т. е. в последний год жизни Адама, который родил Сифа на 230 году. Свидетельство того, что автор опирается на Септуагинту (перевод 70 толковников, II в.), а не на еврейскую Библию, согласно которой Адам родил Сифа на 130 году.
642
Демиург, Великий Архонт, не ведающий истинного Бога, ср. «Происхождение мира» и «Сущность Архонтов».
643
Выражение «ходить» в смысле «пребывать, жить», обычное библейское выражение (ср. житейское «все под Богом ходим»). «В славе», т. е. пребывали в свете Гносиса.
644
Мотив женщины как носителя знания, ср. истинную Еву, вошедшую в древо Познания, которая, опять‑таки через женщину, Еву земную, просвещает Адама; Пистис, просвещающую Саваофа через свою дочь Зою («Происхождение мира»).
645
Кажущееся противоречие — возникновение из Эона и в то же время сотворение демиургом из земли. В сотворенных демиургом людей проникает из Плеромы Гносис, и Адам и Ева становятся Эоном, который затем демиург разделяет.
646
Обладая Познанием (Гносисом) Бога вечного, которое вошло в них, они были выше бога–демиурга, не ведающего истинного Бога; демиург сотворил их тело и душу (ср. «Происхождение мира» и «Сущность Архонтов»), но не дух.
647
Единый Эон разделил на два.
648
Эонов нижнего, материального мира, в отличие от Великих Эонов Плеромы.
649
Эон Сиф, ср. Эон Человек в валентинианской схеме (см. введение).
650
Выше говорится о том, что Познание (Гносис) и слава покинули Адама и Еву и вошли в другой Великий Эон и другой великий род. Здесь говорится о «жизни». Последующий текст вносит ясность: из Адама и Евы вышла (т. е. покинула их) «жизнь Гносиса».
651
Имеются в виду не только что приведенные слова, но вообще все откровение; оно излагается ниже.
652
Обычно исправляют «(чтобы сделать вас) душой живой».
653
В других трактатах (см. напр. «Сущность Архонтов») Ева рождает от Великого Архонта Каина и Авеля. Здесь в дальнейшем нет речи о сыне. После данных слов следует лакуна.
654
Демиурга, Архонта.
655
Перед Эонами демиурга и Ноем снова появятся Люди, которых демиург считал погибшими при потопе.
656
Т. е. Сифа, сифиане.
657
Ср. начало «Сущности Архонтов».
658
Т. е. Плеромы. Материальный мир — тьма, см. начало «Происхождения мира». Эпитет необходим, поскольку ангелы есть и у Архонтов.
659
Таким образом все потомство Сима останется в подчинении у демиурга, в то время как 400 тысяч из потомства Хама и Иафета отправятся поселиться в святую землю под покровительство Людей Гносиса.
